Dica da semana: Homófonos em inglês

Sabe aquelas palavras que temos em Português que são escritas de formas parecidas e têm a mesma pronúncia e significados diferentes? Estas palavras são chamadas de homófonos. Para você entender melhor, vou dar alguns exemplos:

§ censo e senso;

§ seção e sessão;

§ comprimento e cumprimento;

§ coser e cozer;

§ discrição e descrição;

§ aja e haja;

§ xeque e cheque;

§ cinto e sinto;

Estes são apenas alguns exemplos, existem vários outros. Aqui você pode ver uma lista mais completa, bem como os respectivos significados de cada expressão.

A questão é: você sabia que existem homófonos em inglês também? Na língua inglesa, são chamados de homophones, e funcionam da mesma maneira, ou seja, palavras com grafia diferente mas com a mesma pronúncia e significados diferentes. Se estivermos apenas conversando e não virmos a forma escrita, fica um pouco difícil saber qual das palavras estará sendo usada. É comum a pessoa ouvir a frase e pensar que era uma palavra, quando na verdade era outra. Muitas vezes conhecemos apenas uma das palavras, e com aquela não faz muito sentido a frase. Isso é normal, e com a prática seu ouvido vai ficando mais “treinado” e você vai conseguindo distinguir qual palavra é usada em cada caso, dependendo da frase dita e do contexto.

Lista de homófonos em inglês

Sendo assim, publico hoje uma pequena lista de homófonos em inglês, para você ter uma noção de como são “variados”:

§ air/heir

§ aisle/isle

§ ante-/anti-

§ eye/I

§ bare/bear

§ be/bee

§ brake/break

§ buy/by

§ cell/sell

§ cent/scent

§ cereal/serial

§ coarse/course

§ complement/compliment

§ dam/damn

§ dear/deer

§ die/dye

§ fair/fare

§ fir/fur

§ flour/flower

§ for/four

§ hair/hare

§ heal/heel

§ hear/here

§ him/hymn

§ hole/whole

§ hour/our

§ idle/idol

§ in/inn

§ knight/night

§ knot/not

§ know/no

§ made/maid

§ mail/male

§ meat/meet

§ morning/mourning

§ none/nun

§ oar/or

§ one/won

§ pair/pear

§ peace/piece

§ plain/plane

§ poor/pour

§ pray/prey

§ principal/principle

§ profit/prophet

§ real/reel

§ right/write

§ root/route

§ sail/sale

§ sea/see

§ seam/seem

§ sight/site

§ sew/so

§ shore/sure

§ sole/soul

§ some/sum

§ son/sun

§ stair/stare

§ stationary/stationery

§ steal/steel

§ suite/sweet

§ tail/tale

§ their/there

§ to/too

§ toe/tow

§ waist/waste

§ wait/weight

§ way/weigh

§ weak/week

wear/where